-
1 направленная передача
Dictionnaire technique russo-italien > направленная передача
-
2 прямая передача
trasmissione diretta; авто marcia f [presa f] diretta; вчт. trasmissione punto-punto -
3 конвекторный радиатор
Dictionnaire technique russo-italien > конвекторный радиатор
-
4 трансляция
trasmissione ж.* * *ж.прямая трансля́ция — trasmissione in diretta
* * *n1) gener. trasmissione2) radio. emissione3) electr. traslazione -
5 пряморемённая передача
Dictionnaire technique russo-italien > пряморемённая передача
-
6 передача
1) ( вручение) consegna ж., trasmissione ж.2) ( уступка) cessione ж., passaggio м., trapasso м.3) ( средствами связи) trasmissione ж., comunicazione ж.4) (телевизионная и т.п.) trasmissione ж., programma м.5) ( по инстанции) il deferire, il demandare, il sottoporre6) (в тюрьму, больницу) pacco м.7) ( механизм) trasmissione ж.* * *ж. ( в другие руки)1) consegna f, trasferimento m2) (по радио и т.п.) trasmissione f ( via radio e sim)прямая переда́ча — (trasmissione in) diretta
переда́ча в записи — (trasmissione in) differita
3) тех. trasmissione, comando mзубчатая переда́ча — trasmissione a ingranaggi
ремённая переда́ча — trasmissione a cinghia / cinghie
цепная переда́ча — trasmissione a catena
сделать переда́ча у — passare (la palla), appogiare vt
5) ( воспроизведение) rendimento m, resa f6) (вещи, передаваемые в тюрьму) pacco m* * *n1) gener. vettoriamento, deposizione, delega, rimessa, trapasso (дел, имущества и т.п.), trasmissione (действие), consegna, trasferimento (прав и т.п.), cessione (прав и т.п.), deferimento (дела, законопроекта и т.п.), macchinismo, recapito (писем, посылок и т.п.), riconsegna (в другие руки)2) colloq. onda3) sports. (волейбол) palleggio4) eng. rimando, trasmissione, comando, incoccatoio5) law. tradizione, traslazione, trasporto, alienazione (имущества)6) econ. atto di cessione, trapasso, traslazione (другому лицу), trasmissione (напр., наследства), trasmissione (сообщение), cessione (прав и пр.), conferimento (средств, товара), meccanismo, recapito (писем), requisizione (в собственность), riconsegna7) fin. consegna (ценной бумаги), devoluzione, negoziazione, passaggio, alienazione (напр. имущества)8) auto. marcia9) radio. emissione10) theatre. interpretazione (роли, музыки) -
7 передача
[peredáča] f.1) consegna2) trasmissione, programma (radio, TV)3) (в больницу, в тюрьму) pacco (m.) -
8 репортаж
1) ( газетный) servizio м. giornalistico, scoop м.2) ( передача) trasmissione ж., cronaca ж.3) ( работа в газете) cronaca ж.* * *м.servizio ( газетный) radiocronaca f ( по радио); telecronaca f ( по телевидению); reportage m фр.прямой репорта́ж — (radiocronaca) diretta f, telecronaca diretta
* * *ngener. servizio, 3 cronaca (на радио, телевидении) -
9 эфир
1) ( пространство) etere м., spazio м.••2) хим. estere м., etere м.* * *м.1) (воздушное пространство, высь) etereпередавать в эфи́р радио — mettere in onda
в эфи́ре — (è) in onda
в прямом эфи́ре — in diretta
2) хим. etere m ( etilico)3) физ. уст. etere* * *nchem. (сложный) estere, etere -
10 телевизионный
[televiziónnyj] agg.televisivo, di (della) televisioneтелевизионный сеть — rete televisiva, network (m.)
телевизионный экран (телеэкран) — teleschermo (m.), piccolo schermo
телевизионная вышка (башня) — torre della TV, ripetitore (m.)
-
11 наследование по прямой линии
Universale dizionario russo-italiano > наследование по прямой линии
-
12 эфир
[efír] m.1) etere, spazio
См. также в других словарях:
diretta — /di rɛt:a/ s.f. [femm. sost. dell agg. diretto ]. (radiotel.) [trasmissione televisiva o radiofonica mandata in onda nello stesso momento in cui viene realizzata: la d. di una partita di calcio ] ◀▶ differita. ▲ Locuz. prep.: in diretta ▶◀ dal… … Enciclopedia Italiana
diretta — di·rèt·ta s.f. CO trasmissione radiotelevisiva in onda simultaneamente rispetto alla ripresa: gli imprevisti della diretta Contrari: differita. {{line}} {{/line}} DATA: 1966. ETIMO: der. di diretto. POLIREMATICHE: in diretta: loc.agg.inv … Dizionario italiano
diretta — {{hw}}{{diretta}}{{/hw}}s. f. Trasmissione radiotelevisiva mandata in onda nello stesso tempo in cui viene realizzata; CONTR. Differita | Nella locuz. avv. in –d, dal vivo: seguire in TV una partita di calcio in –d … Enciclopedia di italiano
DBS — sigla ES ingl. Direct Broadcasting Satellite, satellite per trasmissione diretta … Dizionario italiano
televisione — s. f. 1. trasmissione a distanza 2. (fam.) televisore, tivù (fam.), apparecchio televisivo, TV, video, teleschermo □ network (ingl.), rete. NOMENCLATURA televisione ● … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diretto — {{hw}}{{diretto}}{{/hw}}A part. pass. di dirigere ; anche agg. 1 Indirizzato, rivolto: lettera diretta a voi. 2 Che non presenta deviazioni: via diretta | Luce diretta, che arriva immediatamente dalla sorgente luminosa. 3 Immediato: conseguenza… … Enciclopedia di italiano
elettrico — agg. 1. di elettricità 2. (est.) ad energia elettrica, ad elettricità 3. (mus.) CONTR. acustico, unplugged (ingl.) 4. (fig.) irrequieto, teso, nervoso, eccitato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Trevi — Background information Birth name Agostino Capozzi Born 2 November 1941 (1941 11 02 … Wikipedia
tradizione — tra·di·zió·ne s.f. AU 1. trasmissione del patrimonio culturale delle generazioni passate, costituito spec. da consuetudini, memorie, notizie, ecc., attraverso la documentazione scritta, la comunicazione orale, l esempio: tradizione orale, scritta … Dizionario italiano
differita — dif·fe·rì·ta s.f. CO trasmissione televisiva che viene registrata e mandata in onda solo successivamente: la differita è alle cinque Contrari: diretta. {{line}} {{/line}} DATA: 1984. ETIMO: der. di differito. POLIREMATICHE: in differita:… … Dizionario italiano
lancio — làn·cio s.m. AU 1. il lanciare, il lanciarsi e il loro risultato: il lancio di una moneta, di un sasso, il lancio di una bomba, un lancio dall aereo col paracadute 2. l imprimere a un veicolo un elevata accelerazione iniziale, in modo da… … Dizionario italiano
